绿色版发布版本登录界面是英文，对于已经汉化的相当不错的整个系统来说，稍显别扭。

修改文件C:\xampp\htdocs\dictionaries\dictionary.itop.ui.php就可以简单改成中文界面的了。
登录界面：

退出登录界面：


需要修改的字段主要有以下几行（大致从473行左右开始的几行）：
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// 'UI:Login:Welcome' => 'Welcome to iTop!',
'UI:Login:Welcome' => '欢迎使用IT运维平台！',
// 'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Incorrect login/password, please try again.',
'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => '用户名/口令不正确，请重试。',
// 'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identify yourself before continuing',
// 'UI:Login:UserNamePrompt' => 'User Name',
// 'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Password',
// 'UI:Login:About' => '',
'UI:Login:IdentifyYourself' => '请输入您的账号',
'UI:Login:UserNamePrompt' => '　　用户名',
'UI:Login:PasswordPrompt' => '　　口　令',
'UI:Login:About' => '',
'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Change Your Password',
'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Old password',
'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'New password',
'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Retype new password',
'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'Error: the old password is incorrect',
'UI:LogOffMenu' => 'Log off',
// 'UI:LogOff:ThankYou' => 'Thank you for using iTop',
'UI:LogOff:ThankYou' => '感谢您使用IT运维系统！',
// 'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => 'Click here to login again...',
'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => '　点击这里，重新登录......',
'UI:ChangePwdMenu' => 'Change Password...',
// 'UI:Login:PasswordChanged' => 'Password successfully set !',
'UI:Login:PasswordChanged' => '成功设置口令！',
'UI:AccessRO-All' => 'iTop is read-only',
'UI:AccessRO-Users' => 'iTop is read-only for end-users',
'UI:ApplicationEnvironment' => 'Application environment: %1$s',
'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'New password and retyped new password do not match !',
// 'UI:Button:Login' => 'Enter iTop',
'UI:Button:Login' => '登录',
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

{:soso_e179:}

好厉害哇~~~懂代码，果然是不同的！

强烈支持 多多修改 尽量完善

谢谢大家捧场和支持。共同研究，

补充有一个小窍门（不知道算不算啊，呵呵）。 为了让界面上的 “用户名”和“口令”能够对齐，有一个小窍门就是“口　令”中间的　空格　用中文全角的　空格，这样就两个Ｌａｂｅｌ就对齐了。

这个方法当然也可以用在系统的其他界面上。有些场合，不对齐显得比较难看的不妨用这招。