云之路 请让管理先行

作者：Carl Brooks   译者：滕晓龙   来源：TechTarget中国

【TechTarget中国原创】一些企业正在寻找管理系统和操作之间的最佳匹配，云计算的运用同样如此。随着传统IT和云计算的不断发展，市场也正在缓慢而坚定地进行着调整。
　　传统的系统管理正在被逐渐崭露头角的云计算所取代，毕竟云计算以廉价、自动化取胜，用户只需使用而不必管理。但是随着公共云模式案例的成功，越来越多不同规模的企业都希望在自己的应用中复制这样的成功应用。
　　对于一些小公司，云计算的优势尤为明显。McDonald Morrissey联合公司的水文地质学家Chuck Spalding说，他的公司需要对数据进行复杂的计算，从而产生有用的地下水资源模型。他们在工作站上进行模拟运算，但由于项目规模的原因，往往需要数天的时间才能得到最终结果。Spalding表示，其竞争对手已用传统的方法解决了这个瓶颈问题，他们深深地感到压力重重。
　　“有组织在办公室里架设了94台服务器来完成这些工作。”他说。
　　Spalding不想采取相同的解决方法，因为除了购买设备的费用，还需要花费大量宝贵的时间用于为这些系统部署网络拓扑，运行和管理这些系统，最终深陷其中，无法脱身。相比而言，云计算似乎是一个理想的答案。
　　“我在一些贸易杂志上了解到GoGrid。”他说。采用GoGrid进行的实验表明，虽然Spalding正在进行在线IT操作来轻松访问虚拟机，但是手工管理还是很占用了大量人力时间。
　　“我开始使用了50台机器。”他说。“我还必须去操作每一台机器，输入密码，上传数据，设置启动运行。”
　　Spalding正在试用一个基础设施即服务（IaaS）模式设计的新管理工具，他使用enStratus把已迁往云的业务实现自动化。这样就有可能从容应对突发任务。
　　最终，Spalding为客户免除了数据处理的费用。enStratus所提供的功能如同大多数的云计算管理工具一样，在开始时它就致力于能够通过一个单一的界面实现对多个云计算服务基本命令的自动化。
　　那些诸如RightScale和Cloudkick（现为Rackspace所拥有）之类在网络世界中的服务有足够的时间来开发这些先进的功能，而诸如EnStratus之类的软件工具正在从企业的角度根据云计算的发展趋势进行开发工作。
　　云计算下一步的管理工作
　　华盛顿国家信用联盟BECU（原为波音员工信用合作社）的IT管理员Eric Gauthier部署一个完整的板块，金融系统、业务系统、办公系统以及外部服务，如同供应商BECU为其客户所提供的安全网上银行服务。所有这些都需要管理，而且由于银行的IT基础设施实施了虚拟化，他正在关注下一水平的云计算技术。通常，他希望摆脱繁琐的日常手工操作或管理需求。
　　“就使用方面而言，在每个月的月中和月底我们都承受着极大的压力。”他说。
　　Gauthier表示，就Chuck Spalding的情况来看，这不是一个新出现的问题，而是在现有基础设施上实现越来越多的自动化。BECU使用UC4的工作负荷自动化工具来管理部分重要的金融系统工作。而Gauthier认为，供应商所发布的新版本（自动平台v9）是在该方向上迈出的一步。
　　新软件包括工作调度、基于策略的自动化、分析、支持对其虚拟机运行VMware vCenter命令，以及其他超过系统管理的功能。更为简化的操作意味着在每个月的月中在控制台上花费更少的时间，并有更多的时间进行创新性的工作。
　　“这就是我们最终将实现的私有云。”他说。
　　随着云计算的日益发展，管理关注度得到了进一步的提高
　　“从‘我如何获得和部署系统’的角度来说，管理已成为一个迅速受到日益关注的问题。”企业管理协会的分析师Dennis Drogseth说：“特别是关于IT角色方面以及如何交付服务的优先级变化。”
　　Drogseth最近完成的一项新研究也证明了这一趋势。符合企业云计算发展之路的改进：实际的日常操作。EMA调查了一批IT决策者，结果发现云计算是大家的首选，而且它也是复杂且不断变化的操作规范。
　　几乎80%的受访者表示，他们正在为IT服务建设混合模式的云计算，即将私有基础设施和外部服务与公共云进行合成和匹配。几乎一半的受访者认为，他们预计云计算将给业务流程以及他们所期望和使用系统管理工具带来显著的变化。
　　Drogseth表示，这是意料之中所采用的过程技术。许多企业用户已对云计算炒作感到麻木甚至厌恶，但现在众多现实世界和网上市场的云计算技术不断涌现。
　　“云计算似乎正在从政治上和技术上加速对智能、自上而下服务管理的需求，即使最初炒作有那么一点六十年代的影子“调整、退出并将其隐藏在后端的云中，”Drogseth在其报告《实施云计算：跨域服务管理策略的进展》中这样写到。
　　Drogseth预测，云计算将是未来两到五年系统管理市场上不容忽视的一部分，供应商为小型企业用户和中型企业用户提供通用型的点服务，而大型供应商则从事于跨平台、跨云的定制工作。当然早期的努力已经开始并进行着：微软公司将其新的系统中心操作管理（SCOM）作为一个销售给数据中心的重要单一工具，其中包括Hyper-V、Azure部署和常规服务器管理。
　　与此同时，IBM公司已经扩大了其古老的Tivoli管理平台，包括VMware和其他平台，HP公司则宣称该公司将提供基于OpenView/Opsware的云计算平台。当然，这些都不是完全开发完成的商用产品，所有的主要厂商都计划在今年年底实现较小云计算成熟管理工具的正式发布。这种变化将是渐进的，但最终是无法抗拒的。

云之路 请让管理先行

作者：Carl Brooks   译者：滕晓龙   来源：TechTarget中国

【TechTarget中国原创】一些企业正在寻找管理系统和操作之间的最佳匹配，云计算的运用同样如此。随着传统IT和云计算的不断发展，市场也正在缓慢而坚定地进行着调整。
　　传统的系统管理正在被逐渐崭露头角的云计算所取代，毕竟云计算以廉价、自动化取胜，用户只需使用而不必管理。但是随着公共云模式案例的成功，越来越多不同规模的企业都希望在自己的应用中复制这样的成功应用。
　　对于一些小公司，云计算的优势尤为明显。McDonald Morrissey联合公司的水文地质学家Chuck Spalding说，他的公司需要对数据进行复杂的计算，从而产生有用的地下水资源模型。他们在工作站上进行模拟运算，但由于项目规模的原因，往往需要数天的时间才能得到最终结果。Spalding表示，其竞争对手已用传统的方法解决了这个瓶颈问题，他们深深地感到压力重重。
　　“有组织在办公室里架设了94台服务器来完成这些工作。”他说。
　　Spalding不想采取相同的解决方法，因为除了购买设备的费用，还需要花费大量宝贵的时间用于为这些系统部署网络拓扑，运行和管理这些系统，最终深陷其中，无法脱身。相比而言，云计算似乎是一个理想的答案。
　　“我在一些贸易杂志上了解到GoGrid。”他说。采用GoGrid进行的实验表明，虽然Spalding正在进行在线IT操作来轻松访问虚拟机，但是手工管理还是很占用了大量人力时间。
　　“我开始使用了50台机器。”他说。“我还必须去操作每一台机器，输入密码，上传数据，设置启动运行。”
　　Spalding正在试用一个基础设施即服务（IaaS）模式设计的新管理工具，他使用enStratus把已迁往云的业务实现自动化。这样就有可能从容应对突发任务。
　　最终，Spalding为客户免除了数据处理的费用。enStratus所提供的功能如同大多数的云计算管理工具一样，在开始时它就致力于能够通过一个单一的界面实现对多个云计算服务基本命令的自动化。
　　那些诸如RightScale和Cloudkick（现为Rackspace所拥有）之类在网络世界中的服务有足够的时间来开发这些先进的功能，而诸如EnStratus之类的软件工具正在从企业的角度根据云计算的发展趋势进行开发工作。
　　云计算下一步的管理工作
　　华盛顿国家信用联盟BECU（原为波音员工信用合作社）的IT管理员Eric Gauthier部署一个完整的板块，金融系统、业务系统、办公系统以及外部服务，如同供应商BECU为其客户所提供的安全网上银行服务。所有这些都需要管理，而且由于银行的IT基础设施实施了虚拟化，他正在关注下一水平的云计算技术。通常，他希望摆脱繁琐的日常手工操作或管理需求。
　　“就使用方面而言，在每个月的月中和月底我们都承受着极大的压力。”他说。
　　Gauthier表示，就Chuck Spalding的情况来看，这不是一个新出现的问题，而是在现有基础设施上实现越来越多的自动化。BECU使用UC4的工作负荷自动化工具来管理部分重要的金融系统工作。而Gauthier认为，供应商所发布的新版本（自动平台v9）是在该方向上迈出的一步。
　　新软件包括工作调度、基于策略的自动化、分析、支持对其虚拟机运行VMware vCenter命令，以及其他超过系统管理的功能。更为简化的操作意味着在每个月的月中在控制台上花费更少的时间，并有更多的时间进行创新性的工作。
　　“这就是我们最终将实现的私有云。”他说。
　　随着云计算的日益发展，管理关注度得到了进一步的提高
　　“从‘我如何获得和部署系统’的角度来说，管理已成为一个迅速受到日益关注的问题。”企业管理协会的分析师Dennis Drogseth说：“特别是关于IT角色方面以及如何交付服务的优先级变化。”
　　Drogseth最近完成的一项新研究也证明了这一趋势。符合企业云计算发展之路的改进：实际的日常操作。EMA调查了一批IT决策者，结果发现云计算是大家的首选，而且它也是复杂且不断变化的操作规范。
　　几乎80%的受访者表示，他们正在为IT服务建设混合模式的云计算，即将私有基础设施和外部服务与公共云进行合成和匹配。几乎一半的受访者认为，他们预计云计算将给业务流程以及他们所期望和使用系统管理工具带来显著的变化。
　　Drogseth表示，这是意料之中所采用的过程技术。许多企业用户已对云计算炒作感到麻木甚至厌恶，但现在众多现实世界和网上市场的云计算技术不断涌现。
　　“云计算似乎正在从政治上和技术上加速对智能、自上而下服务管理的需求，即使最初炒作有那么一点六十年代的影子“调整、退出并将其隐藏在后端的云中，”Drogseth在其报告《实施云计算：跨域服务管理策略的进展》中这样写到。
　　Drogseth预测，云计算将是未来两到五年系统管理市场上不容忽视的一部分，供应商为小型企业用户和中型企业用户提供通用型的点服务，而大型供应商则从事于跨平台、跨云的定制工作。当然早期的努力已经开始并进行着：微软公司将其新的系统中心操作管理（SCOM）作为一个销售给数据中心的重要单一工具，其中包括Hyper-V、Azure部署和常规服务器管理。
　　与此同时，IBM公司已经扩大了其古老的Tivoli管理平台，包括VMware和其他平台，HP公司则宣称该公司将提供基于OpenView/Opsware的云计算平台。当然，这些都不是完全开发完成的商用产品，所有的主要厂商都计划在今年年底实现较小云计算成熟管理工具的正式发布。这种变化将是渐进的，但最终是无法抗拒的。