IT运维管理社区作为国内ITIL传播推广的布道者，目前已经开始组织国内的ITIL专家团队进行中文翻译工作。为了采用敏捷的方式尽快将翻译成果发布给大家，目前翻译发布版正在陆续推出，那些尚未推出的暂时由长河老师初译的版本代替。

现在，ITIL已经成为了IT服务管理业界事实上的“标准”，每一位IT服务管理人员要想高质量地交付IT服务，通过学习ITIL理论和实践知识并获取一张国际公认的ITIL基础级甚至专家级证书已成为标配。ITIL4在更广泛的客户体验、价值流和数字化转型环境中重新塑造了原有的大部分ITIL流程，并吸纳了新的工作方法（如精益、敏捷和DevOps等），使ITIL的理论体系和实践指导与时俱进。

我们计划于2021年年中之前完成全部的最终版的发布，请大家持续关注本文，我们将在此发布翻译的最新进展。

以下部分著作已由IT运维管理社区专家团队翻译为正式的中文版本，需要下载的朋友请访问http://ITIL4hub.cn。


核心理论部分：

CDS创建、交付和支持Create,DeliverandSupport

DriveStakeholderValue驱动利益相关者价值DSV

HighVelocityIT高速IT

DirectPlanandImprove指导计划和改进DPI

ITIL4Foundation中文版





实践部分：

Practice_ArchitecturemanagementITIL4架构管理实践

Practice_AvailabilitymanagementITIL4可用性管理实践

Practice_Monitoringandeventmanagement监控和事态管理实践

Practice_Informationsecuritymanagement信息安全管理实践

Practice_Servicevalidationandtesting服务验证和测试实践

Practice_Servicecontinuitymanagement服务连续性管理实践

Practice_Riskmanagement风险管理实践

Practice_Servicerequestmanagement服务请求管理实践

Practice_Releasemanagement发布管理实践

Practice_Portfoliomanagement组合管理实践

Practice_Servicecataloguemanagement服务目录管理

Practice_Organizationalchangemanagement组织变更管理实践

Practice_ServiceDesign服务设计实践

Practice_ServiceLevelManagement服务级别管理实践

Practice_ProblemManagement问题管理实践

Practice_ServiceDesk服务台实践

Practice_Relationshipmanagement关系管理实践

Practice_Knowledgemanagement知识管理实践

Practice_CapacityandperformancemanagementITIL4容量和性能管理

Practice_incidentmanagement事件管理实践

Practice_SoftwaredevelopmentandmanagementITIL4软件开发和管理

Practice_ContinualImprovement持续改进实践ITIL4中文版

Practice_Suppliermanagement供应商管理实践ITIL4中文版

Practice_Infrastructureandplatformmanagement基础架构和平台管理实践

Practice_Changeenablement变更支持管理实践

Practice_Deploymentmanagement部署管理实践ITIL4中文版

Practice_BusinessanalysisITIL4业务分析实践

Practice_ServiceconfigurationmanagementITIL4服务配置管理实践

Practice_WorkforceandtalentmanagementITIL4劳动力和人才管理实践





上述部分著作已由IT运维管理社区专家团队翻译为正式的中文版本，需要下载的朋友请访问http://ITIL4hub.cn。

太赞了。多谢楼主分享，多谢长河的辛劳:handshake

感谢大佬们提供资源，请问翻译还需要人吗？

期待期待完整版

发布管理 无法下载，求版主解决