思科CTO讲述：网格计算和云计算的真正区别
转自： [  /art/201012/240516.htm]art/201012/240516.htm[/url]
h   2010-12-27 09:22  编译/周雪峰  来源：51CTO   

摘要：在思科，Tucker的工作会涉及到多个单位，对于云来说，主要会涉及到企业，服务提供商和合作伙伴方面的工作。对于Tucker来说，云并不是网格计算，或其他大规模分布式计算技术的一种新叫法——尽管它们有联系。
标签：网格计算  云计算

思科负责云业务的CTO Lew Tucker是大规模计算方面的专家。Tucker是在六月下旬加入思科的，过去，他在Sun Microsystems工作，主要负责Sun的云业务和大规模的Web资产。

在思科，Tucker的工作会涉及到多个单位，对于云来说，主要会涉及到企业，服务提供商和合作伙伴方面的工作。对于Tucker来说，云并不是网格计算，或其他大规模分布式计算技术的一种新叫法——尽管它们有联系。

Tucker在接受 采访时说：“云和我们通过网格计算学到的很多东西是是有很深的渊源的。通过网格计算，我们学到了形成规模和使用统一的基础设施方面的优势，以及必须要让管理自动化。”

在10年代的头五年，在Sun Microsystems的努力下，网格计算变成了一个十分流行的术语。在2004年，Sun推出了它自己的企业级网格平台（关于这个平台，具体可以参考如下报道：[  /ent-news/article.php/3410541]ent-news/article.php/3410541[/url]），来给企业提供公用的计算资源。虽然网格的一些早期承诺听起来和云计算的承诺基本一致，但是Tucker指出，它们之间有着本质性的区别。

Tucker说：“和云比起来，Sun的网格最大的区别是它的设计初衷是通过批处理的方式运行大规模的程序。所以它更适合进行大规模的计算，那些应用程序会被发送到网格中，进行计算，然后再返回。”

相反，云并不是一个批处理系统，相对于数据中心和server farms来说，云是从Web应用程序交付领域兴起的。Tucker指出，云这个概念是从像亚马逊那样的大型Web公司兴起的，虽然从本质上来说，它们只需要运行一到两个应用程序，但是它们不得不构建十分庞大的基础设施。

Tucker说：“对于云来说，在基础设施方面，我们也正在努力做同样的事情——使用和网格类似的大型的基础设施。但是现在，这些主要针对那些需要长期运行的应用程序和完全通过互联网来交付的应用程序。”

云度量

从度量管理角度来看，由于云涉及到的范围十分广泛，]所以对于像思科那样的公司来说，要想真正地测量出它们的业务到底有多少和云有关系是十分困难的。

思科有它自己的Unified Computing System (UCS)，这是一个云平台，它提供了很多用于切换的产品，它们是云的“开关”。

Tucker说：“我们需要首先搞清楚的事情是云是什么，以及我们传统的网络业务是什么。”

Tucker指出，分析师预测，云市场的前景十分广阔，他正在寻找更详细的统计数据，以进入这个已经兴起，或者说正处在酝酿状态中的市场。然后，他打算对思科在整个市场上的表现进行评估。

Tucker说：“对于那些正在使用云的人来说，UCS是一个关键性的产品，而当前大多数的云都是运行在思科的网络设备上的。它们也许没有使用UCS，所以我正在努力解决的问题是如何用思科的网络设备来构建云，而不是UCS，通常这只会像传统的基础设施销售那样被记录。”

Tucker说：“对于思科来说，云计算是十分重要的，我们需要找到一些方法来推动它向前发展。”

Tucker补充道，思科的客户既包括企业也包括服务提供商，企业更适合使用私有云，最终，服务提供商也可以从中受益的。

Tucker说：“从现在开始的一年时间里，我希望企业可以在我们帮助它们构建的私有云之间自由地进行迁移，在服务提供商领域中，我希望它们可以把它们的工作放到思科提供的企业云中。”

原文名：Grid vs. Cloud: What's the Difference? 作者：Sean Michael Kerner
【本文乃51CTO精选译文，转载请标明出处！】

思科CTO讲述：网格计算和云计算的真正区别
转自： [  /art/201012/240516.htm]art/201012/240516.htm[/url]
h   2010-12-27 09:22  编译/周雪峰  来源：51CTO   

摘要：在思科，Tucker的工作会涉及到多个单位，对于云来说，主要会涉及到企业，服务提供商和合作伙伴方面的工作。对于Tucker来说，云并不是网格计算，或其他大规模分布式计算技术的一种新叫法——尽管它们有联系。
标签：网格计算  云计算

思科负责云业务的CTO Lew Tucker是大规模计算方面的专家。Tucker是在六月下旬加入思科的，过去，他在Sun Microsystems工作，主要负责Sun的云业务和大规模的Web资产。

在思科，Tucker的工作会涉及到多个单位，对于云来说，主要会涉及到企业，服务提供商和合作伙伴方面的工作。对于Tucker来说，云并不是网格计算，或其他大规模分布式计算技术的一种新叫法——尽管它们有联系。

Tucker在接受 采访时说：“云和我们通过网格计算学到的很多东西是是有很深的渊源的。通过网格计算，我们学到了形成规模和使用统一的基础设施方面的优势，以及必须要让管理自动化。”

在10年代的头五年，在Sun Microsystems的努力下，网格计算变成了一个十分流行的术语。在2004年，Sun推出了它自己的企业级网格平台（关于这个平台，具体可以参考如下报道：[  /ent-news/article.php/3410541]ent-news/article.php/3410541[/url]），来给企业提供公用的计算资源。虽然网格的一些早期承诺听起来和云计算的承诺基本一致，但是Tucker指出，它们之间有着本质性的区别。

Tucker说：“和云比起来，Sun的网格最大的区别是它的设计初衷是通过批处理的方式运行大规模的程序。所以它更适合进行大规模的计算，那些应用程序会被发送到网格中，进行计算，然后再返回。”

相反，云并不是一个批处理系统，相对于数据中心和server farms来说，云是从Web应用程序交付领域兴起的。Tucker指出，云这个概念是从像亚马逊那样的大型Web公司兴起的，虽然从本质上来说，它们只需要运行一到两个应用程序，但是它们不得不构建十分庞大的基础设施。

Tucker说：“对于云来说，在基础设施方面，我们也正在努力做同样的事情——使用和网格类似的大型的基础设施。但是现在，这些主要针对那些需要长期运行的应用程序和完全通过互联网来交付的应用程序。”

云度量

从度量管理角度来看，由于云涉及到的范围十分广泛，]所以对于像思科那样的公司来说，要想真正地测量出它们的业务到底有多少和云有关系是十分困难的。

思科有它自己的Unified Computing System (UCS)，这是一个云平台，它提供了很多用于切换的产品，它们是云的“开关”。

Tucker说：“我们需要首先搞清楚的事情是云是什么，以及我们传统的网络业务是什么。”

Tucker指出，分析师预测，云市场的前景十分广阔，他正在寻找更详细的统计数据，以进入这个已经兴起，或者说正处在酝酿状态中的市场。然后，他打算对思科在整个市场上的表现进行评估。

Tucker说：“对于那些正在使用云的人来说，UCS是一个关键性的产品，而当前大多数的云都是运行在思科的网络设备上的。它们也许没有使用UCS，所以我正在努力解决的问题是如何用思科的网络设备来构建云，而不是UCS，通常这只会像传统的基础设施销售那样被记录。”

Tucker说：“对于思科来说，云计算是十分重要的，我们需要找到一些方法来推动它向前发展。”

Tucker补充道，思科的客户既包括企业也包括服务提供商，企业更适合使用私有云，最终，服务提供商也可以从中受益的。

Tucker说：“从现在开始的一年时间里，我希望企业可以在我们帮助它们构建的私有云之间自由地进行迁移，在服务提供商领域中，我希望它们可以把它们的工作放到思科提供的企业云中。”

原文名：Grid vs. Cloud: What's the Difference? 作者：Sean Michael Kerner
【本文乃51CTO精选译文，转载请标明出处！】